Eski Türkçede çapa ne demek? Alıntı anlamı. Başka bir deyişle, demir çivi (zappe dell’ancora). Ve evet, bunun Türkçe karşılığı “çapa”dır. Çapa kelime anlamı nedir? Çapa, küçük miktarlardaki toprağı hareket ettirmek, karıştırmak ve çalkalamak için kullanılan eski ve çok yönlü bir tarım aletidir. Çapa mi çıpa mi? Portekizli, İspanyol ve Venedikli denizciler de benzer kelimeler kullanır. Bizim denizcilerimiz de bu kelimeye çapa derler çünkü onu demirin chipo kolundan esinlenerek çapa olarak kullanırlar. Çapa aynı zamanda bahçe belinin adıdır. Bu nedenle makalelerimizde “çapa” yerine “çapa” kelimesini kullanmaya karar verdik.” Çapa mi çıpa mi? Çok fazla konuşmaya gerek yok. Sonucu tekrarlayalım: ister denizde…
Yorum Bırak